ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД

Баллы:

голова (20)
8 . . . форма и размер
6 . . . профиль
4 . . . морда
2 . . . подбородок

уши (30)
10 . . . степень закручивания
10 . . . форма и размер
8 . . . постав
2 . . . украшающая шерсть

глаза (10)
6 . . . форма и размер
3 . . . постав
1 . . . цвет

тело (25)
9 . . . корпус и шея
6 . . . размер и костяк
5 . . . ноги и лапы
5 . . . хвост

шерсть и окрас (15)
6 . . . шелковистость
4 . . . минимальный подшерсток
2 . . . длина шерсти по корпусу
2 . . . длина шерсти на хвосте
1 . . . окрас

ОБЩЕЕ: отличительной особенностью Американского керла являются его необычные закрученные назад ушки. Первым американским керлом была длинношерстная кошечка по имени Shulamith, которая появилась в 1981 году в Южной Калифорнии. Селекционно разведение породы началось в 1983 году. Керлы элегантны, хорошо сбалансированы, с умеренно развитой мускулатурой, скорее легкого, нежели массивного сложения. Кошки весят 2-3,5 кг; коты - 2,8-4 кг. Гармоничное и сбалансированное сложение более важно в общей оценке, чем размер кошки. Заметно выражен половой диморфизм.

ГОЛОВА:
форма: модифицированный клин, без плоских граней, более длинная, чем широкая с плавными переходами.
профиль: нос умеренной длинны, прямой, небольшой подъем начинается от нижней линии глаз ко лбу, плавный изгиб верхней линии головы незаметно переходит в верхнюю линию шеи.
размер: средний, пропорционален телу.
мордочка: округлая, с плавными переходами к скулам, с невыраженными подусниками.
подбородок: развитый, но находится на одной вертикальной линии с мочкой носа и верхней губой.

УШИ: минимальный градус завитка должен быть 90 градусов, но не превышать 180 градусов. Ушной хрящ от основания на 1/3 длины уха должен быть неподвижен.
форма: широкие и открытые у основания, ушные пластины закручиваются в плавные дуги, если смотреть спереди и сзади. Кончики округлые и гибкие.
размер: умеренно большой.
постав: прямой, посажены с симметричным захватом верха и боков головы.
украшающая шерсть: желательна.
примечание: когда керл насторожен его ушки направлены вперед, если в таком положении мысленно провести линии по изгибам ушек и дальше кончиков, эти линии должны сойтись в центре основания черепа. (Линии продолжающие линии завитков ушек сойдутся в более отдаленных точках от центра основания черепа, если градус завитка до 90 градусов или более 180).

ГЛАЗА:
форма: грецкого ореха, линия верхнего века овальная, а нижнего более округлая.
постав: поставлены под небольшим углом вдоль линии, соединяющей основание уха с кончиком носа, расстояние между глазами должно быть такое как продольная ширина глаза, но не меньше, т.е. расстояние между глазами должно быть равно ширине одного глаза.
размер: умеренно большой.
цвет: чистые, блестящие, цвет, не связан с окрасом кошечки, кроме случаев с колор-поинтами, тогда глаза должны быть голубых оттенков.

КОРПУС:
форма тела: вытянутый прямоугольник, длинна тела равна полуторной высоте в холке, умеренно глубокая грудь с таким же объемом (умеренным).
размер: средний, коты могут быть больше кошек.
мускулатура: умеренно развитая, в тонусе, гибкая.
хвост: гибкий, широкий в основании, конической формы; такой же длинны как и длинна корпуса.
ноги: средней длинны, пропорционально телу, параллельны, если смотреть спереди или сзади. Средней костистости, но не тонкие и не толстые.
шея: средней длины и объема.
лапы: небольшие, "в комочке" - круглые.

ШЕРСТЬ И ОКРАС:
Длинношерстный вид: шерсть тонкая, шелковистая, плотно прилегающая к телу. Подшерсток минимальный. Шерсть средней длинны, или полудлинношерстная. Шерсть на хвосте пушистая, густая. Все допустимые окрасы перечисленные в списке окрасов.
Короткошерстный вид: шерсть мягкая, шелковистая, плотно прилегающая к телу, упругая. Подшерсток минимальный. Длинна шерсти - короткая. Шерсть на хвосте такой же длинны как и по корпусу. Все допустимые окрасы перечисленные в списке окрасов.

НЕДОСТАТКИ:
уши: низко поставленные; с резким заломом, без плавного завитка; зауженные, короткие, с вертикальными или горизонтальными складками, с явным рифлением на внутренней поверхности уха.
корпус: цилиндрообразный, крепкий, коренастый. Слишком крупное.
нос: глубокий стоп.
Длинношерстный вид: слишком густой подшерсток, густой воротник, тусклая или грубая шерсть.
Короткошерстный вид: слишком густой подшерсток, жесткая шерсть, пушистая шерсть.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ НЕДОСТАТКИ:
Слишком закрученные ушки у взрослых кошек, т.е. если кончик уха касается задней спинки ушной пластины. Прямые уши, несимметрично закрученные, толстые, кончики ушей не эластичны. Отсутствие плотного хряща в основании уха. Поврежденный хвост.

Оригинал текста http://www.cfa.org/breeds/standards/american-curl.html
Перевод Стемковской Дарьи